So-net無料ブログ作成

Alexandros曲紹介『Droshky!』歌詞&和訳付き「ALXD」レビューより [[Alexandros][Champagne]]

Alexandros 『ALXD』アルバムレビュー#10『Droshky!』
(歌詞は最後にあります)

『ALXD』アルバムレビューも残すは3曲となりました。発売から2か月ほど経ちましたが、もっと長い時間が経ったような気もします。そろそろ、新しい曲が待ち遠しいですね。

アレキの公式インスタで川上洋平さんが、新曲の制作を示唆する投稿をしていましたので、そんなに遠くないでしょう。その投稿では、布団に横になりPCも同様に横になり(どういう状況?!笑)曲を作っていたみたいです。その意図は、寝起きの気だるいゆるい感をだすためだそうです。

ということは、『風邪』をひいたときの歌のような曲ができるのでしょうか?
確かに最近、こういうまったりした曲はありませんでしたからね。


さて、そんな曲とは逆をいく元気のいい曲が今日レビューする曲です。

『Droshky!』

屋根のない馬車という意味らしいです。

屋根といえば、川上洋平さんの大好物ワードですよね。いったい、いくつの屋根を吹き飛ばしてきたのでしょう。屋根キラーです。そろそろ全国屋根愛好会から苦情が来てもおかしくありません(架空の団体・・・)

屋根のない車だったらフェラーリとかいろいろ頭に浮かぶんですが、馬車?!よく分からないですが、めちゃくちゃ暴走しそうです。シンデレラを思い浮かべたせいか(あれは屋根あるしね)とにかく、無茶をしそう。

まあ、曲もそんな感じになってます。




この曲を初めて聴いたのは、アルバムではなく、その前に出されていたシングルでもなく、武道館なんです。記念すべき、初武道館。しかも、改名というビッグイベントを行い、新バンド名で演奏する初めての曲。

初めて聴いた感想は、ちょい悪感があってバンド名にぴったりな曲だな~と思いましたね。と同時に、バンドが全然違う方向性に変わってしまうんじゃないかと少し不安になりまして。

ただ、カッコいいという目の前の事が勝り、興奮と同時にこのバンドはやっぱりカッコいい、安心していられるなとたくましくも感じました。

トランペットなど賑やかな音楽は、そんな改名を記念するかのようなファンファーレ的なソングになっています。お祭り騒ぎという言葉がぴったり。
川上さんも上手くそういう感じになってよかったと振り返っています。

本当にトランペット一つ入るだけで全然、印象変わってきます。

もしなかったら、すごい激しいだけの曲になっていたと思います。
歌詞もすごく過激ですし。
頭からいきなりとばしてますし。
入ってないバージョンも聴いてみたいです。
僕としてはそちらの完全にロックな方を求めていたりもします。
しかしまあ英語での言葉の応酬はカッコよすぎますね。
今回レビューは非常にうすっぺらくなりましたが、総括するなら歌詞だけでいいと思います。
本当にこの曲、歌詞が最高です。
あ、この曲「も」です。

毎回、毎回言ってるんですが、川上さんの人生哲学は一貫してますね。ビビるくらいに。
ワードとしては、「時間 短い」「人生 思い通り」「自分の 人生」。
主張が説得力を纏い過ぎて突き刺さります。


話は変わりますが、

Alexandros+droshky=Alexandroshky

!!!!!

droshkyって地味にAlexandrosという単語とつなげられるんですね。

造語の完成です。

国境の垣根(屋根)なく飛びまわるアレクサンドロス(王)といった感じです。

これからもどこにでも遠征して勢力を拡大してほしいです。


<スポンサーリンク>





まとめ:

それでは、⑥つの評価ポイントで点数をつけていきましょう。
項目は以下の通りです。

①新しさ
②インパクト
③中毒性
④感動
⑤アレキらしさ
⑥タイトル


①新しさ
☆5点

②インパクト
こんなの武道館の新曲でやられたらインパクトないはずありません。
☆5点

③中毒性
そこそこ
☆3点

④感動
あのシチュエーションに対する感動は満点でしたが。
☆1点

⑤アレキらしさ
歌詞の攻撃的なところはらしさ詰まってます。皮肉っぷりは痛快です★
☆4点

⑥タイトル
見たことのない単語で興味をそそるあたりイイですね、響きもカッコいいですし。
☆4点。

総合得点 3.6点

image1.jpeg
『ALXDレビュー』
『ワタリドリ』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-07-10
『BOO! 』 http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-07-11
『ワンテンポ遅れたMonster Ain't Dead』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-07-11-1
『Famous day』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-07-29
『Adventure』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-08-05
『can't explain』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-08-18
『Oblivion』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-08-23
『Dracula la』http://champagneed07.blog.so-net.ne.jp/2015-09-01

歌詞&和訳
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
Welcome baby
step inside my brain
you may sit down and take a sip of my track
if you like it
let's go all the way down
■ようこそ可愛い子ちゃん
俺の脳みそに足を踏み入れて下さい
どうぞくつろいで
私の音楽よかったら一口飲んで下さい
もし気に入ってくれたなら最後までしましょう

Sorry miss if it was not your taste
you may now leave
but take at look yourself
da fuck is wrong with that T-shirt you wear
■残念ながらもしお気に召さなかった場合は
どうぞお帰り下さい
でも一度ご自分のお姿をご覧になって下さい
その服装は一体全体どうなさったのでしょうか?

Ha?

Take a look at all the fake ass rock star
they've got a beef about the government
stating principles
that look so weird
■どうぞパチモンのロックスターを御覧ください
政府になんやかんや文句があるそうです
何やかんやらの主義を掲げたりで
何か不気味です

"Hey Guys! I voted for Mr.____________"
What's supposed to mean?
An agitation?
but I don't give a shit about your view
■「皆!○○に投票したよ!」
それはどういう意味なのでしょうか?
もしや扇動でしょうか?
申し訳ないのですがあなたの政治思想には全く興味ありません。

time is ticking
time is ticking
time is ticking
(I know I'm running outta time)
■時間は刻々と
(もう時間がない)
時間は刻々と
(もう時間がない)
チクタク
チクタク

I konw that shit just happens all the time
I sing out loud but no one turns around
people say"it's just the way it is"
But I don't believe in the world
Whatever happens I'll turn it the way I want
■めんどくさいことはどうしても起きるだろう
大声で歌いあげようが誰も振り向かないだろう
人々は言う「それが人生さ」って
そんな言葉信じてたまるか
何が起きようと思い通りにもっていく

TONIGHT!!!
■今夜!

Welcome ladies
step inside my plane
you may stand up and clap your hand at my party
and secretly just come with me
■ようこそ淑女のみ皆さま
私の飛行機に飛び乗って下さい
どうぞお立ちになって手を叩いて
そして内緒でちょっと二人で抜けましょう

Sorry miss if you wear not my taste
you may go back
and take a look at yourself
da fuck is wrong with that make up your wear
■大変申し訳ないのですが
もし「私」が「あなた」を気に召さなかったら
お引き取り下さい
そしてご自分のお姿を御覧ください
そのメイクは一体全体どうなさったのでしょうか?

time is ticking
time is ticking
time is ticking
(I know I'm running outta time)
■時間は刻々と
(もう時間がない)
時間は刻々と
(もう時間がない)
チクタク
チクタク

You know that shit just happens in your life
you call for help but no one answers back
people say"you should just let it slip"
But don't u dare believe in the word
Whatever happens you can just turn in the way you want now ho
■君は知っている
人生はクソみたいな事が起こるだろう
助けを求めても誰も返事してくれないだろう
人々は言う「しかたないのさ」
でもそんな言葉信じるな
何が起ころうと全部自分の思い通りに持っていけるんだ
さぁやれ

time is ticking
time is ticking
time is ticking
(I know I'm running outta time)
■時間は刻々と
(もう時間がない)
時間は刻々と
(もう時間がない)
チクタク
チクタク

I know that shit just happens all the time
I cry out loud but no one answers back
people say "just the way it is"
But I don't believe in the world
Whatever happens I'll enjoy it
Life is great
■面倒くさい事はどうしても起きるだろう
泣き叫んでも誰も返事してくれないだろう
人々は言う「しかたがないのさ」って
そんな言葉「こそ」所詮は甘い囁きなのだ
何が起きようと俺は楽しんでやる
だって人生は最高だからな
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐


<スポンサーリンク>




nice!(0)  コメント(1)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 1

名無し

勝手に点数つけんなや
by 名無し (2017-04-26 20:03) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0